Saturday, 2 March 2019

Blacker Against The Deep Dark by Alexander Zelenyj, Eibonvale Press / The Book Of Flowering – An Anthology, (Edited by Mark Beech), Egaeus Press

Editorial: Greetings all. PROTA 11 will be delayed until May's 'Pan' when - everything crossed - there should a Q & A with the talented author and translator of European texts, SCOTT NICOLAY (to actually justify it), alongside a first-time European release from Zagava. Meantime, a pair of seriously contrasting collections...

Incendiary is the adjective that best describes Zelenyj’s fifth collection, since, in so many of his tales, it is destruction which leads, in one form or another, to personal realisation for some, salvation for others. Some from a place of madness; others from love.
  In 'The Priests,' Siamese triplets approach a church seeking salvation from one willing to see beyond mere appearance and thirdhand reputation. Almost a John Carpenter-esque take on Frankenstein, 'their' story is told through key scene depictions of 'their' past treatment at the hands of others‘ that have led to this moment. Perhaps the most complete and satisfying tale here, since the contents could comfortably be expanded into a novella.
  Certain tales echo the feel, less of an 'R-rated Twilight Zone,' (as quoted on the cover) as episodes of The Outer Limits. 'We Are All Lightless Inside' is an example, where the sense of jeopardy holds you from an opening redolent of its pre-titles‘ sequences. A 'Science Research Division' in deep space traps and destroys rogue diseases of monstrous form in containment tanks. One capture proves as personal as it is impenetrable. Gripping stuff and an authentic sense of Sixties-era SF holds the attention throughout.
  Fans of both Blade Runner films should connect with the SF pulp-noir of 'Journey to the End of a Burning Girl.' A level of engagement between the characters, allied to intimations of a greater backstory, suggest a novel along similar lines wouldn’t be the author’s worst option. Elsewhere, 'The Terror Of Broken Places' sees an enigmatic portal beyond mortality offering hope of an afterlife in this short, but affecting, tale. 'Christ On The Sun' is one of the gentler tales where a dream-predicted ‚night of miracles‘ is faced with acceptance of the beauty delivered, rather than an unknown harboured. 'The Children Who Saw the Universe' – A childhood encounter of inexplicable alien activity within a forest joins two friends for life, influencing future life choices that dispelled all previously held notions. 'Engines of Forever' cleverly reverts to the incendiary, where the ‚young‘ protaganists harbour an innocence separate from their programming. The denouement confirms the reader’s suspicions without ever having been obvious at the outset. The uncanny aspect of these ‚nature‘ tales may just breast the craft of those inspired by familiar genres.
  Regular readers will know my view of long original (as opposed to retrospective) collections. To Zelenyj’s credit, he sustains interest through the majority of its thirty-one tales through breadth of emotion and sheer bravado.

 *    *    *
There is no introduction to this quite unique collection, the usual blank rear board meaning the tales alone must direct the reader to its theme. Those familiar with Egaeus should have no trouble discerning the literal nature of its title.
  Mark Valentine has long been a master of evoking much from some fantastical history with a modicum of lovely prose. 'The Pale Sentinels of Asphodel' is just the latest example where a mystical resonance effectively informs the climax. Sheryl Humphrey’s 'Flora's Lexicon' evokes Charlotte Gilman Perkins in time, place and denouement of lovely chills. A love story tainted by familial witchery and regret, it pleases on several levels.
  Ron Weighell’s 'Fugues of the Blue Lily': a collector of arcane literature on opiod addiction, recently bereaved, becomes obsessed in the belief of an ‚objective reality‘ which can be reached with the help of an aged occultist who, having initially indulged him as a student, begins to fear for his sanity as he pushes for ever more dangerous experiences. Reggie Oliver’s 'Lady With a Rose' – The enigma of the deep red rose in a famous painting by Titian hangs over the dilemma of the merits – and demerits – of fakery versus the admirable copy. We know Oliver as an excellent teller of the traditionally linear tale and, for fans, this is just the latest example.
  Colin Insole’s 'Gallybag' features a seemingly abandoned country village, a faded Edwardian photograph of the same, and the search for the featured ghosts of its defiant inhabitants successfully follows-up Insole’s superb second collection Valerie and Other Stories (Snuggly Books, 2018). In Alison Littlewood’s 'Down in the Dendrons,' denial and the awful hidden truth about the fate of the narrator’s late brother finds a strange resolution beneath the brambles of where they both used to play.
  Mat Joiner’s 'Belbyne's Lane': the site of a tragic accident plagues a man as denial and guilt surface, unresolved, as he seeks comfort in his new way of life. A more ambiguous tale that otherwise neatly partners Littlewood’s. Jonathan Wood‘s 'The Absence' is perhaps the most puzzling entry since, like a lot of Woods‘ pieces, it is more a rumination on thought, feeling and place than linear plot. He reminds me of the late John Fowles in his ability to portray detachment as something of ambiguous beauty. It – like a lot of his work - stands re-reading because of this. Again, I enjoyed the majority of the tales (bar one, to frustrate you...), while an unexpected pagan nature-poem from Charles Schneider also reliably delivered. Another high quality release in the Egaeus pantheon.


---ALBERTINE'S WOOERS ---

CM Muller's anthology, Twice-Told: A Collection of Doubles, is now available, as is his own tautly-written debut, Hidden Folk: Strange Stories; Simon Strantza's debut Nothing Is Everything (Undertow) and - up for pre-order - This House Of Wounds by Georgina Bruce (also from Undertow). Two recent Tartarus releases worth a mention include The Clockworm and Other Strange Stories by Karen Heuler and Figurehead by Carly Holmes. Finally, a reissue of Jean Ray's 1925 debut, Whiskey Tales (Wakefield Press), features an excellent new translation by Scott Nicolay. More on this in the next 'Pan.'

Saturday, 5 January 2019

Pan Review Of The Arts No. 10 - Decadents Of Europe

Editorial: Too often, our Anglocentric culture overlooks the past glories of its surrounding environs. Consequently, English translations and, crucially, their unsung translators, are also its victims. Therefore, I hope 'Pan' can act as a modest corrective, enabling near extinct names to finally breathe fresh life. A topic I'll be returning to here on a semi-regular basis. One English name for rehabilitation has been curated by editor, Nina Antonia, who explains how those who proclaimed sensuality and individualism were, at the same time, attracted by the strictures of Catholicism.

*   *   *

Of Kings And Things by Count Stanislaus Eric Stenbock, Edited by David Tibet / Incurable – The Haunted Writings of Lionel Johnson, the Decadent Era's Dark Angel, Edited by Nina Antonia, Strange Attractor Press


Back in the Spring of 2018, Snuggly Books released the first-ever paperback issue of Stenbock‘s Studies Of Death (1894). As something of a novice to the author, I was surprised by the existence of a second; The Child Of The Soul. So, now, thanks to the efforts of David Tibet, Ray Russell and Mark Valentine, the original seven tales have been joyously expanded to fifteen, alongside poems, songs, sonnets and a single essay.
  The engaging economy in Stenbock’s anecdotal approach informs every tale. Studies, as a whole, is a classic, less concerned about Death itself than the loss borne of others‘ greed ('The Egg Of The Alabatross' and 'The True Story of a Vampire') and self-realisation borne of sacrifice ('Hylas,' 'Narcissus' and 'Death Of A Vocation'). The second collection's content is, generally, less concise; however, gems abide. Highlights include 'The Other Side'; a fine werewolf tale, strong in its rendering of the uncanny, with a surprisingly modern sensibility. In 'Faust' – a satirical take on Marlowe and Goethe‘s classic fables – a monk receives a visitation from an 'angel' proclaiming light whilst ill-harbouring darkness. In 'The King's Bastard (or The Triumph Of Evil),' two power-hungry subjects infiltrate the court of a benevolent King and his two unwitting sons to achieve their own nefarious ends. 'A Secret Kept' – a tale of madness – harbours an intruiging backstory, being the real-life case of Jack the Ripper, a suspect of whom Tibet infers was a friend. A short, previously unpublished play – 'La Mazurka Des Revenants' – makes up for in proto-Ortonesque wit and panache what it lacks in innovation.
  The 'Poems, Songs and Sonnets' which make up the second half are a mixed bag. The songs and sonnets are enjoyable, but the initial poems leave much to be desired and very much for the already committed. Metre and rhyme scheme feel clumsy and inconsistent to say the least and you wonder – beside the quality of the other work, in the context of Stenbock’s eccentricities – if this was intended.
  In truth, it is the short tales that represent the beating heart of Stenbock’s philosophy; one of betrayal of the innocent and self-created, by those either with Establishment power or, at least, exploit access to it. Taken as a whole, Of Kings And Things is an important release in the annals of the fin-de-siecle. The richness of the majority of its contents make this a seminal contribution to the movement’s public archive.


I have often wondered quite why writers of the fin-de-siecle felt such an affinity for Catholicism. Considering their committed individualism, beside the religion‘s dictats and strictures, there seemed a paradox. On enquiry, Nina Antonia offered this explanation:
  “Catholicism, which is a cult of beauty as well as God, appealed to those with an aesthetic imagination. Christ as death lily...no other faith as far as I’m aware is quite as theatrical as Catholicism, it’s high drama all the way... Brompton Oratory for example is like a stage setting of death but it’s very beautiful and emotive. The Decadents sensed that we were tipping into an age of vulgar materialism – as creative beings they understood that the soul needs spiritual sustenance; or, at least, they did back then.”
  Antonia adds how Lionel Johnson, a little known poet of the era, was rebelling against his ‘rigid family piety’ for one ‘incense laden’ that ‘isn’t all English.’
  Antonia follows-up 2017's impressive debut novel, The Greenwood Faun (Egaeus Press) with this biographical offering from the source. Youthfully handsome and faun-like himself, Johnson adhered more committedly to Catholicism, so distancing himself from more his indulgent contemporaries. Like his drinking partner, fellow poet Ernest Dowson, Lionel Johnson refuted such labels as decadence in reference to himself, despite a life devoted to art, aestheticism and absinthe. Was this religious hypocricy, since he was hardly averse to the bottle or relationships with other men? More likely, it’s from the impression given of a reticence, a need for privacy, and a need to protect his conviction in the face of others' mere lip service.
  A student first of Winchester College, then of New College, Oxford, he retired to his latter rooms – - quietly fostering his alcoholism - emerging only for solitary walks – to pen the poems, on friends, contemporaries, melancholy and, inevitably, death, for which he'd soon become known. (Although heartening to read that he was as big a failure at Maths as myself, failing to pass his Oxford entry exam three times before being given a shoe-in by the authorities thanks to his, possibly exasperated, family connections).
  Sharing mutual acquaintances of the fin-de-siecle with Stenbock (but never part of this circle) Johnson was something of a loner and, unsurprisingly, reads as rather more conservative. He appeared no miserablist, however, also having an alleged 'extreme humour,' which intimates mood swings symptomatic of depression.
  The poems dominate the middle of Incurable – one-hundred pages worth - flanked by a few essays and 'ephemera,' making this the first major collection of Johnson's work in decades. Highlights include the essay, 'On the Appreciation of Trifles,' showcasing him at his most paradoxically Wildean. Similarly, among the poems, 'Summer Storm' (dedicated to Harold Child), is a direct hymn to Pan. Personal favourites include 'Light! For the Stars Are Pale,' 'The End,' 'Winchester' and 'Gwynedd.' Being non-theist, I'm less enamoured by the staunchly religious entries. Being an intrinsic part of who Johnson was, however, means these need to be objectively embraced.
“Have you ever head a Latin Mass?” adds Antonia, reflectively. “It’s exquisite; like an opera for the soul.”

* * *

Lilith's Legacy – Prose Poems and Short Stories by Renee Vivien, Translated by Brian Stableford / The Double Star And Other Occult Fantasies by Jane De La Vaudere, Translated and with an Introduction by Brian Stableford, Snuggly Books


Like Jane De La Vaudere – and most of the Symbolists – Renee Vivien is a self-reinvention. A Londoner, born Pauline Mary Tarn, her nursery education was in Paris, until the sudden death of her and younger sister Antoinettte’s father when, from the age of 9, they and her mother returned to the English capital. Longstanding friction between herself and her mother forced her solitary return to Paris in her early twenties, where she took up, first with American socialite Natalie Barney, then with the married Helene de Zuylen who became her muse and occasional writing partner.
  Lilith’s Legacy represents all Tarn’s short works, published under her best known pseudonym. (A second volume - Faustina & Other Stories – due from this publisher soon, will feature those penned with de Zuylen under the joint pseudonym, Paule Riversdale).
  The lesbianism as featured is very much out and proud, (you will find few contemporary British authors' getting away with the term 'gaping vagina' in print), despite the fact she was, publicly, rather more cautious and, according to Stableford, even ambivalent. This was surely due to the (to herself unexpected) ostracization from some part of Parisien society in the last few years of her young life. The image of her on the reverse cover, however, displays her individuality with asexual abandon.
Her prose is redolent with a benevolent relationship with death; like many of her contemporaries, a fate to be welcomed rather than feared. There is, however, an admirable lack of self-pity in tone; that it is not, necessarily, the worst of all worlds. In tandem, it relates her obsession with love (amour) and, clearly, how its autobiographical resonance impinged upon her own relationships, fictionalised here. You don't have to know of them in any detail to read in plain sight between its lines.
  According to her biog., burdened by debt and illness, Vivien took an overdose of laudanum in a failed suicide bid during a return visit to London in 1908. She died back in Paris the following year at the age of 32. Her biog. states the cause as "lung congestion" from a bout of pneumonia, complicated by anorexia, alcoholism and drug abuse.
  A word on the gorgeous cover, startling in its matching primary colours of green, yellow and blue. Utilising a painting by pre-Raphaelite artist Evelyn de Morgan, it shows Clytie – the water nymph of Greek mythology - emerging from amongst sunflowers; a subject that directly references Vivien's personal take on sapphic love.


These are precious translations in that they represent the only collection of the author’s short tales available in English. Brian Stableford does a sterling job of extracting and interpreting the little information that exists on Jane De La Vaudere, somehow managing to make the lack of background material non-issues. (The back cover teases here, revealing a Gallic-looking woman of high cheekbones and sallow, forlorn eyes, curled hair pinned in the late-19th century style, wearing a kimono and holding an open parasol).
  Born Jeanne Scrive in 1857, in what Stableford refers to France‘s upper bourgeosie, the premature death of both parents suggests she - and possibly her sister Marie - were sent as orphans to the local convent. Scrive subsequently met and married one Camille Crapez who, having inherited the Chateau de la Vaudere, Sarthe, from his mother, styled himself Crapez de la Vaudere. An understandable aversion to publicly utilising her new husband’s prior surname, she followed in his stead, Anglicizing her forename to Jane.
  Like Renee Vivien, La Vaudere became as much art installation as author. Prior to the occupations of novelist and playwright for which she is most known, La Vaudere had focused upon a career as an artist, exhibiting at the Paris Salon.
  Openly influenced by Poe, these formative tales are also an advancement in reflecting La Vaudere's interests in new theories in psychology and mysticism; specifically sexuality and astral projection, which would go on to inform the fiction of Crowley. Thus, La Vaudere represents part of a near-forgotten tradition that bridges both. The nine presented here are all excellent. The first, 'Emmanuel's Centenary,' opens with a statement of her philosophy throughout: „we are certainly reincarnated...(and) the soul that animates us remains...govern(ing) matter in order to organize the living form of human beings. Everything changes, is counfounded and renewed, in the immutable law of amour that governs the world.“
  The hunger for love beyond the material form is the darkly romantic Poe-inspired theme, even down to a character in 'A Vengeance' named Berenice and the disguised preservation of a corpse. Elevating the tales above derivative cash-in is the quality of their telling as much as La Vaudere's primary readings and patent interest in the aforementioned theories, revealed in plain sight.
'Yvaine' – the longest tale here – harbours the delicious moral ambiguity of the best of the German imagination as a mad genius, down on his luck, relates a claim on the right of visceral revenge against a supposed 'wrong' perpetrated against him. In 'The Dream Of Myses,' an Egyptian priest, guarding the corpse of his late Queen in her tomb, has developed an obsession to reawaken her with the power of his love. When a local girl falls for him, he gradually feels compromised in his devotion, fostering a resentment which proves disastrous.
  The art of the possible, hidden among the short fiction of the past, still holds huge appeal. Recent reissues by the larger publishing houses of the work of Robert Chambers, Blackwood and others proves this. With this in mind, the intriguing 'Double Star' proved rather more accessible a range of adventures than anticipated. A warning to the curious; don‘t pass these by.


PROTA 11 will be here in March.